1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Redmane!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Jmenuji se Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Jsem tu, abych tě ukončil!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Pouhý smrtelník

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
proti mně?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
A ty ani nejsi člověk.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Nejsi nic jiného než zlý!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Nemůžu teď zemřít.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
já...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Potřebuji více času.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
čas...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
vyhrál jsi,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
To vítězství z vás udělalo legendu.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Teď ti lidé volají
"Kongwen přemožitel."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Hej, Jimmy měl pravdu.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Je tu něco zlého.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Nějaký žebrák.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Zlomil.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
tady

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
obraz.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
je to...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Nějaký dobrý?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
prosím...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
nyní

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
to je vše, co mi zbylo, pane.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Prosím tě.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Kus odpadu.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Vykuchám tě!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Jsem lord Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Byl jsem nezastavitelný!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Pokud jsi mě udělal králem,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
proč mi to všechno brát?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Proč?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Proč mě nutí lézt do hlíny?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Nebe nahoře,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
proč se mi tak vysmíváš?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
vezmu zpět

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
všechno, co jsem ztratil!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Nebe nahoře, proč se mi tak vysmíváš?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Vezmu si zpět vše, co jsem ztratil!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Proč pořád sním o Redmane?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Nepsal jsem už jeho smrt?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Jmenuji se Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
před šesti lety,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Napsal jsem román, který nikoho nezajímal.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
"Bohembijce."

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Pak mi tento podvod "Cicada" ukradl práci.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Teď z něj udělal hvězdu.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Co se děje, vy všichni!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Specialita k 6letému výročí "Godslayer".

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
začíná teď!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Vítejte ve světě Cicada!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
Čas jít divoký!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Dejte nám pokračování, prosím!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Jsi úžasná, Cikádo!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Cikáda!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
To je můj příběh!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Ty podvodníku!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
kdo sakra jsi?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Speciální nabídka od Cikády!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Kupte nyní, ušetřete navíc!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Nejlepší merch, vsadím se!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
"Godslayer" se stal obrovským.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
Cicada je teď slavná.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
A jsem označen za podvodníka.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Mám dvě nejlepší kamarádky.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Tuto radu „nechte jít“ neustále prosazují.

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
říkají,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Šest let je dost.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Buďte opravdoví.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Víš co?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Nemá smysl ohlížet se dozadu.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Dobře.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Žijte v současnosti.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Jasně.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Podívejte se do budoucnosti.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Rozumím.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Poslouchej, kamaráde.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Jsi naštvaný, protože "Godslayer" to udělal velký

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
ale nechal tě za sebou, co?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Řekněme Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Přemýšlejte o celém jeho umění.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Nikdy se neprodal, když byl naživu.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
To samé s tebou, hmm?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Možná jen vaše kniha
vzlétl kvůli Cikádě.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Možná s tebou nikdy nepracoval.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Tati, přestaň.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
co?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Ano, "nechat."

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Tolik jsem se snažil nechat to být.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Až do dnešního dne.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[BREAKING: Autor bestsellerů Cikáda ožívá
"Bohembiják"! Nová kapitola již brzy!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cicada, pane,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
fanoušci všude tě nazývají Bohem románů.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
Bůh románů? Prosím.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Dávám přednost "Godslayer."

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
nebo spíše,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
jeho pokračování.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Teď už není co pustit.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Proč mi to všechno brát?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Proč mě nutí lézt do hlíny?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Nebe nahoře,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
proč se mi tak vysmíváš?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Vezmu to všechno zpět!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Přepiš můj osud.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Přepiš můj život.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Kapitálové mraky.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Tohle nemůže být skutečné.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
To je

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
hlavní město, o kterém jsem psal v „Godslayer“.

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Co tam dělají?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Ruce ven.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Vy!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Jdi pryč.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
Před čím se sakra schováváš?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Jdi pryč.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Známky plamene!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Sloužil jsi Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Zavřete ho!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Drž hubu!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Další tady!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Dost!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Crimson!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Ty zmetku!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Nechte tyto lidi na pokoji.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
jsou to oni.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
Od mého "Godslayer."

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
společně,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
zničili Redmanovu hrůzovládu.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Crimson the Red.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale One-Eye.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, Crimsonova dcera.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
A ty tam

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
chlapec, který zabil Redmanea.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Ne, počkej.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
stejně jako já,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Už ne kluk.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen přemožitelka!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen je zpět!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Flamebolt.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Pokušitel.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Můj otec

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
zapřisáhlí bratři.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
prosím,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
ptám se tebe

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
ušetřit tyto lidi.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Lidé?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Všichni sloužili tomu zlému Redmanovi.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Nemůžeme to riskovat.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Lepší bezpečí než litovat.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Podívejte se na něj.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Karmínový. Jeden z Redmanových kapitánů.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Přesto ten, kdo mi pomohl skoncovat s ním,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
je on.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Vy dva ne.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Tak co

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
přijdeš si pro něj příště?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Jak je to s překrucováním slov.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Skvělé, větší drama.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
dračice?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Flamebolt, Pokušitel, Dračice.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Jakmile stáli s Redmanem,
a Kongwenův otec, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Cloud Tigers.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Pět duší zavázaných přísahou.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Ale pak.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane zabil Jiutiana

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
a nárokoval si trůn.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
To jsou největší válečníci

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
v mém "Godslayer" vesmíru.

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Moji malí bratři,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
jsou to jen obyčejní lidé.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Nechte Kongwena, ať jde po svém.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
sestro,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
jdeš na vlečku

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
s ním?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Vydrž tam.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Vy všichni tři

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
chtějí být novým vládcem.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
To není můj boj.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Nestavím se na žádnou stranu.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Chci jen, aby tito lidé byli v bezpečí.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Bojujeme nebo co?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Dobře.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Dám Kongwenovi tohle.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Tak do příště.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Poslouchej, chlapče.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Znáte tamhle ženu?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Chtěla tvého tátu
opravdu špatné v ten den.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Kdyby ho dostala,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
ani bys tu nebyl.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Slyšte to.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Jen ty a já můžeme ovládnout toto město.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Jen řekni kdy,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
a jsem ve všem.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Nedívej se na mě.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Je mi šest, ano?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Všichni tři jsou
snaží získat Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Ale počkat, oni jsou
postavy, které jsem vyřadil.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Rané návrhy.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Ne v závěrečném příběhu.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Neměli by tu ani existovat.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
"Poslední příběh"?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Vysvětlete to.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Redmane?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Vypadáš jako Jiutianův malý chlapec.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
kdo jsi?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Poslouchejte.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Ten Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
a ty,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
a každá postava

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
v celém tomto světě

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
jsou mým krvavým výtvorem.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
A už jsem napsal tvou smrt!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Vy jste moje slova.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Projevte svému stvořiteli náležitou úctu!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
vy

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
napsal můj

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
smrt?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
Napsal jsem tvůj

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
celý život.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
Od řezníka až po nejvyššího pána.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
Udělal jsem tě

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
Zabij svého nejlepšího přítele, Jiutiana.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Přiměl jsem jeho syna Kongwena, aby tě podřízl.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
dal jsem ti

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
sakra příběh.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Čiré drama!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Hej, vystřihni to!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Ty, ty jsi to přerušil!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
to bolí.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
co je s tebou?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Pustit!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Sundej to!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Teď vidím.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Teď už rozumím!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Ty jsi ten pravý!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Svými slovy ohýbáte tento svět.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
To byl jeden z
pravomoci, "Čtení myšlenek."

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Ale

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
to není tvoje síla.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
to je...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Můj osud, můj život

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
přišel z tvého pera.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
Čas přepsat svůj vlastní příběh.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Co sakra?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Raději se nevrtej.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Můj sen, moje pravidla!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Počkejte

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
zvoní budík.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Přestaň už.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Musím se probudit!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Kde je můj telefon?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Zahodil telefon
svět snů nebo co?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
To bylo...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Vzrušující, co?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Měl bys to napsat.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Co přesně ti psaní rozumí?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Příklad:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
já.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Moje házení.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Jaký je můj cíl?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
A rozsah?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
Nejlepší.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
A jaký to má smysl?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Pomáhá to někomu?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Zde.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Vezměte si tuhle.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
B-ale není to její starý telefon?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
A moje je také její ruka!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Teď dost se vzhledem.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
poslouchej,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
je čas rodinných setkání.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Vážně? Další?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Podívejte se na naši restauraci.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Teď se to trápí.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Potřebujeme zde řešení.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Mám jeden.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Ó člověče, konečně!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Nějaké skutečné myšlení!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Poslouchejte

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
cikády.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Čistý protein.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Všichni podávají krevetové koule,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
teď děláme

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
cikádové kuličky.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Co?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Rozbalte celou nabídku.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Pikantní cikáda.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Cicada wontons.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Hnusný!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Sladkokyselá cikáda.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Pečená cikáda.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravagantní cikáda.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Ber to vážně.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cikáda se zelení!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Vážně!
- Kung Pao cikáda.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Uzená cikáda.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Dušená cikáda.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Kdo to bude jíst?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Zní to dobře?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Naprosto!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Absolutně ne!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
To sním!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Celé menu, prosím.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Promiň, byli jsme jen

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
blbnout.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
Legendární Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Dobře splněno.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Já jsem Cicada.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
Spisovatel "Godslayer".

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cikáda.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
co teď?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Docela pevné jádro, co?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Argh!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Argh!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Tati, přestaň!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Udeřil jsi ho příliš tvrdě?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Tady bývalý nájemný vrah.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
já vím.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Ublížil jsem ti před šesti lety.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
omlouvám se.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Ublížil jsi mi?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Tak tomu říkáš?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Ukradl jsi můj příběh,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
pak mě nazval zlodějem.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Žádný nakladatel se teď mé práce nedotkne.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Nevzal sis jen "Godslayer".

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Zničil jsi mi celý život.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
po dobu šesti let,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
Přemýšlel jsem

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
jak ti to vynahradit.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
a teď,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
tady je perfektní odpověď.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Jednoduché

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
ty a já se znovu spojíme

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
pro "Godslayer 2."

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Tak to je zlatá komedie!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Váš génius

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
plus moje bystrost na trhu

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
budeme tisknout

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
peníze.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
To změní váš

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
slepé životy.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Ven.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Nejste zákazník.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Slyšel jsi ho? Porazit to!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Ale můžu zaplatit.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Myslíš si, že jsme nějaký vtip, co?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Myslíte, že je na prodej?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Co třeba tohle

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
veřejně se omlouváte.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Řekni jim to

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
on to napsal,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
a tys to ukradl!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
můžeš,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
zmetek?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Věděli jste?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada nenapsala "Godslayer"!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Cicada se přiznala
všechno před půl hodinou.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
Skutečný autor byl odhalen.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Dostane se Lu Kongwen spravedlnosti?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
Obvinění bylo obrácené!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Jméno Lu Kongwen obnoveno.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Seznamte se se skutečným géniem za "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cikáda se klaní Lu Kongwenovi!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Šest let v tichosti trpěl.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Nyní je spravedlnosti učiněno zadost!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Co to sakra je?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Nezaplaťte to.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Jsem jen fantazie.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Vaše temná stránka.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Část toho, kdo jsi.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
To je šílené.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Nejsi mojí součástí.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Čelit pravdě!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Vaše temná stránka

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
odtud pochází mé zlo!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Zbláznil ses, co?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Ztratil jsi to, ne?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
Cikáda je odpad!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Jo, je to odpad.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Já to vím!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Tak proč se s ním bavit?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Moje kniha vzlétla jen kvůli cikádě.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Vaše slova, ne moje.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Sni dál, kamaráde.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Ale zázraky se nedějí jen tak.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
I kdyby to udělali,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
nikdy by se ti nestaly.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Zbláznil ses a dostal Tangerine zpět.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Proč si nemůžu vystřelit jen jednou?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Pořád říkáš, že moje příběhy jsou bezcenné.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
no,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Chci je použít k přepsání svého života.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Budu pracovat s Cikádou.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Tohle je střela, kterou mám.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Ahoj Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Jsem s tebou.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Narodil ses, abys vyprávěl příběhy.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Ukažte jim, co umíte.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Máš to!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Díky, Tangerine.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Moje úplně první čtenářka.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Vždy bude.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" začíná právě teď.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Tady je kapitola jedna.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Již?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Dobrý chlapec.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Tak kdo je teď ten špatný?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Neříkej mi Redmane's
návrat k životu.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
Říká se, že toto město kdysi patřilo Bohu.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Teď se na to podívej. Tři vojevůdci

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
roztrhat jeden druhého za korunu.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Zajímá to vůbec Boha?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Tak proč tomu nevládnout sám?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Mě?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Ten trůn

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
je to lákavé, jo.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Ale absolutní moc

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
zkazí všechny.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Přemýšlejte o Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Tu chybu neudělám.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Nechte toho.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Vaše dívka je zpět.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Teď!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Malý záludný spratek, že?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Žádné přestávky.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Zbývají tři stovky.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ach, moje paže...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Tři tisíce houpaček denně

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
vše proto, abyste byli ostrí.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Takže můžu přežít.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Takže můžu

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
chránit ty, na kterých mi záleží!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Znovu.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Předvádějí show.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Měl by sis se mnou hrát.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Pozor na ústa!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Je ti šest. co ty víš

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Šestka je hodně dospělá!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Slyšel jsem fámy.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Lidé říkají, že si toho všimli.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Sám Redmane!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Nemožné.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen a můj otec ho zabili společně.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Pamatujete si na noc, kdy zemřel?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Palác shořel.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Když jsme se tam dostali,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
celé jeho tělo bylo v plamenech.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Nikdo neví, kdo ten oheň zapálil.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Přesně.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
Slovo je.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Bůh chodí mezi námi.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Nikdy předtím.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Buď první, kdo najde Boha,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
a můžete přepsat svůj osud.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
A jen Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
ví, kde hledat.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt a Tempter
zatýkali lidi.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Myslíš, že věří těm šíleným řečem?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Myslíš, že loví Redmanea?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Fuj, ten zlý smrad.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Znám tvou tvář.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
To nemůže být.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Nepochybuj o svých očích.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Možná se nad tebou nebudu tyčit,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
ale Redmane žije dál.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Zastavte ho!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Sakra!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Šest dlouhých let, Kongwene.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Už se ti nevyrovnám.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Redmane

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
máš být mrtvý.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
tehdy,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Byla jsem skoro božská.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Přesto jsi vyhrál, smrtelníku.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Osud tomu chtěl.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Osud?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Osud.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Co ti řeknu.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Osud tohoto světa,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
každá naše volba,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
patří nějakému Bohu.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Všechno to naplánoval

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
od začátku.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Bůh?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Mohu to dokázat.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Jen mezi tebou a mnou.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Drž se zpátky!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
co to je?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Není to z našeho světa.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Boží relikvie.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! Zranění umírají!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Udržujte Darkscale a Tangerine v bezpečí,
bez ohledu na to, co.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Pomoc!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Pomoc!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Bůh to chtěl.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Naše smrti.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
já, ty,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
a tví tři přátelé.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Co to říká?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
Smrt přichází k nám všem.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Kouzla a lži!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Kdokoliv?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Udělejte něco!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Lásko moje!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Co to říká?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
Zranění umírají!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Opravdu se to děje.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Vidíš to teď?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Pořád je tu naděje.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Můžeme je ještě zachránit.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Musíme najít Boha
než dopíše.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Co ti říkal?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt je tady s Tempterem.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Pojďme svázat Redmanea.
Prodejte ho Flameboltovi.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Budou ho potřebovat, aby jim pomohl
najít Boha nebo cokoli jiného.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Jo, spravedlivá poznámka.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Čas hrát hostitele.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Vidět?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
předám ho

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
za minutu.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Kde je Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
No, slovo se šíří rychle.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Získejte ho!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Získejte ho!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
věř mi.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Jen já znám cestu k Bohu.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Ale nemůžu přežít sám.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Dobře.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Žádný Bůh nemůže rozhodovat o tom, kdo bude žít a kdo zemře.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Veď mě k tomuto Bohu.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Nenechám své přátele zemřít.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Než udělá nějaký pohyb,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Zabij Boha.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Nemůžu dovolit Kongwenovi, aby se bavil.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
půjdu s tebou!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Malý spratek.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Promiňte?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Jednou budu mluvit
tvůj táta nás sleduje.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Opravdu si myslíš, že nás může přivést k Bohu?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Proč jsi tady, když ne?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Někdo ti musí hlídat záda.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Ostrá holčička.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen mě zabil.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Ale to je na jiný den.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
prozatím

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
jsme partneři.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Partneři? S tebou?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Děláte z těch vojevůdců, aby vypadali jako svatí.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Pamatujte, chovejte se slušně.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Dej mi potíže,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Položím tě.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinující.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Jsi jako tvůj táta.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
divíš se?

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
příběh mezi tvým tátou a mnou?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Mladý Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
spojí se s otcem
vrah, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Je to čisté zlo.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Teď on

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
důvěřuje Redmane najednou?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Ani šance.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Tady je Redmane.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen vidí přímo skrz něj.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Ale on je

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
zoufalý.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Co kdyby.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Mluví Redmane pro jednou pravdu?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Co kdyby

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
je to doslova jejich poslední naděje?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Nemůže jen tak nic dělat.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Je to smrtelné proti Bohu.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
kromě toho

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Je to nabídka Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Bude v tom háček.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Co Kongwena nejvíce trápí

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
sleduje své přátele

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
čelit vlastní smrti.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
V hlavních oblacích,
byl řezník jménem Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
Válka zničila Redmanův obchod.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Lovec Jiutian mu pomohl přežít.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Stali se neoddělitelní.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
Válka se zhoršila.
Oba vstoupili do armády.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Tam potkali Dračici,
Flamebolt a Tempter.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Pět se stalo jedním.
Rozdrtili nepřátele svými silami.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
Císař z nich udělal generály.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Říkalo se jim Cloud Tigers.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Tak nějak, Redmane
odhalil císařovo tajemství.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Ta jeho kolosální podoba
byla pouze kontrolovaná skořápka.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
Císař se nazýval bohem.
Ale byl opravdu?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Možná je to jen muž s vypůjčenou mocí?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane začal plánovat povstání.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Ale slovo dalo slovo.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Redmane zpanikařil.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Šel se vyzpovídat před trůn.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Utěšit Redmane jako přítele,
Císař odhalil své pravé, smrtelné já.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Ale Redmane už ano
podplatil všechny stráže.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Císař

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
zemřel při zradě.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Když se to Jiutian dozvěděl,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
prosil Redmanea, aby se neztratil.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Přesto už Redmane
prohlásil kolosální podobu.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Ostatní tři Cloud Tigers si vybrali strach.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Přes loajalitu k Jiutianovi. Zmizely.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Proti Redmanovi stál pouze Jiutian.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Ale šance teď byly beznadějné.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutian

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
je mrtvý.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Zabil jsem ho.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Jeden skromný řezník

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
nyní vládne říši.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Každá duše se mi klaní.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Ale víš,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Podělil bych se s vámi o všechno!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Hle, Jiutiane!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Jsem lord Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Jsem nezastavitelný!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Neměl jsem na výběr.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Tohle je

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
na tebe!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Nikdy jsem si nepředstavoval.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, Jiutianův chlapec,
byl by můj pád.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
Ironie osudu samotného.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Docela charakter, tenhle chlápek z Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Je založený na mně, že?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Sni dál, ty.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Tvrdohlavý.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Pořád mi nevěř.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Chytrý tah.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Ještě jedna otázka.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
řekl Redmane

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
mohl to dokázat Kongwenovi.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Co má?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Důkaz, že Bůh je skutečný.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
jako?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Žádný nápad.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Ale v mém snu,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
Nějak jsem nechal svůj telefon v jejich světě.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Telefon je perfektní!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Ahoj,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
prostě z toho udělej telefon!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Bude to jako cestování časem.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Ne vážně.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
co,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
myslíš

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
má teď příběh nějakou vážnost?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Já jsem ten, kdo se pak nechá opéct online.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Pýcha nebo popularita?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Spojili jste se se mnou, abyste to udělali ve velkém, že?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Udělejte z relikvie telefon.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Ahoj, jsem Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Jak vám dnes mohu pomoci?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
sakra...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Hledáte Boha?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Dovolte mi s tím pomoci.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Udělej to.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Hledání nejlepší trasy.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
Brána Boží je za 15 dní.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Dobře, to je skvělé.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Vidíš to?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Můj geniální spisovatel, jdeme do toho!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Nová kapitola je venku!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
Relikvie je telefon?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Všichni to čtou.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen je to pravé!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Lorde Redmane, jsem tady.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Pokračujte prosím rovně.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Četl jsi to všechno?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Uf, tvůj starý muž.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Všechno jsem mu nabídl.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Mohl říct ne.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Ale musel se mnou bojovat na život a na smrt.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Nechal za sebou své dítě.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Sotva jsi chodil.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Hej.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Neřekneš jí to

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
o naší zkáze?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Drž hubu.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Jen veďte cestu.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Nedovol, aby mi někdo ublížil.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Jen já vím, jak najít Boha.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Pohyb.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Tam nahoře.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Mandarinka!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Takže ty fámy jsou pravdivé.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen přemožitelka

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
loví Boha.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Jdete také po městě.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Vím, že jsi.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
Trůn znamená

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
pro mě nic.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Lži a lži.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Dokonce byste se spojili
s vrahem tvého otce.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Flamebolt,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
to je drsné.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Kdybys tehdy zůstal zpátky,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
pomohl Jiutian bojovat,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
možná bych byl ten mrtvý.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Ale běžel jsi.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Jako zbabělec.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
nebudu s tebou bojovat.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Ale Redmane zůstává se mnou.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Bůh bude můj.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Žádáte o smrt!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, byl jsi náš nejslabší.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Najdi mě Bože, možná tě nezabiju!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Mandarinka!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Rocková kůže?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Pomoc!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Nic mi nemůže ublížit, chlapče.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Čepele jsou bezcenné!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Vezměte si tohle!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Darkscale?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Jdi mu pro oči!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Chápeš to?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Táta.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Karmínový.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Trvalo ti to dost dlouho.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Promluvíme si o tom později.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Čas mučení!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Kus sraček. Zemřeš!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Kus sraček? Ty svačina.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Redmane...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Měl jsem proti tobě podpořit Jiutiana.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Moje největší chyba.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Pak je čas to napravit.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Opravdu?

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
sníst ho?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Snědl jsi ho?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Svátek šelem.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Je to moje síla.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
A Bůh to chtěl také.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
Přichází noc.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Měli bychom se přestěhovat.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Upozornění na počasí: Očekává se vítr a sněžení.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Lorde Redmane, zůstaňte v teple

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
během vaší cesty.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Nepřátelští minioni dorazí za 5 sekund.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Připravte se!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Radši mi jdi z cesty. Právě teď!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Snědl jsi Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Jeho moc je teď vaše.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Právo?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
O tom Redmane pořád mluví

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"zabití boha"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
tak by se něco změnilo.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
já tomu nerozumím.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Jde Bůh po někom?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Někdo je odsouzen k záhubě nebo co?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Všichni jsme odsouzeni k záhubě.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Jak je to s psaním?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Chceš se podívat?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Dostal bych to vůbec?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Ahoj, napsal jsi
konec první knihy.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Ach jo.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Kulomet, co?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Zářící modrá a všechno.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"Ve jménu měsíce..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Totální sýr.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Jo.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Takže, je to to, co chceš?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Práce s Cikádou?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Na co narážíš?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Nevěřte mu ani slovo.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Takže tě mám jen poslouchat?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Nabízí zástupce,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
a já říkám ne?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Vrátí příběh,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
a já říkám ne?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Přemýšlejte o tom.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Nájem na příští měsíc?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
To je z tvých ramen, co?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Školné v Mandarince?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Taky z ramen, co?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Tak co tě žere?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Možná bys měl místo toho jíst ticho.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Hlídám ti záda.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Cikáda tě posere!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Nasrat mě? co jsem já,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
nějaký cíl?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine věří v mou práci.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Ty a tvoje paranoia

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
vážně, požádejte o pomoc.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Vždy odborník. Šéfovat nám.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Nezapomeň, jak jsme se poznali, co?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Najali tě, abys mě odvezl!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Hlídáte mi záda?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Guan Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Přichází pro nás všechny.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Musím tě nějak zachránit.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Přestaňte popírat svou temnou stránku.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Přiznejte si, co opravdu chcete.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Pak vám mohu dát skutečnou moc.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Pokušitel a dračice nás loví.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Všichni mě chtějí živého.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Aby mohli najít Boha.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Ty chceš všechno přepsat, že?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Pak už to víte

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
jaký příběh vyprávět.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Něco je v bouři.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Něco zlého.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Jsou tu pro mě.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Hej, ty.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Mám jméno!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Udržujte tu dívku v bezpečí.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Pokud se jí něco stane,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen bude mít mou hlavu.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Ne.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Zůstaň na místě.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Procházka duchů.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Pokušitelovy elitní stráže.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Zvládnou to.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Drž se mimo dohled.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Vypláchněte je!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Sledujte to!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Bůh mě jen korunuje právoplatným králem.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Odevzdej mi Redmane.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Vaše životy budou ušetřeny.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
Chamtivost otrávila tvou duši.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Nejsi hoden hledat Boha.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Mohl jsi žít.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Karmínový!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutian?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Bůh to chtěl, že?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Zůstaň v klidu.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Přestaň se snažit.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
Už je pozdě.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Řekni, že si vzpomínáš.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Všechna ta každodenní cvičení s mečem.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Proč jsme je dělali?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Takže můžu

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
přežít.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Takže můžete chránit ty, na kterých vám záleží.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Táta?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Zastav ji.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Tohle není pro její oči.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Jen jdi.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Táta?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Táta!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Pohyb! Kde je můj táta?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Ehm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Karmínový.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Táta!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Měď!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Vize se stále naplňují.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Crimson je pryč.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Všechna ta bolest

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
ho pohání víc.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Musí dosáhnout Boha.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Možná ještě existuje naděje.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Nějaký způsob, jak odčinit smrt.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson je mrtvý.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Pouze...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Bál se, že Redmane zničí Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
A můj táta se bojí
Cikáda tě zničí.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Vím, že jsi naštvaný na mého otce.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Proto Crimson musel zemřít.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Dobře.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
To je...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Dělá jeho smrt Kongwena šťastným?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
Kongwen's

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
zničený, evidentně.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson byl jeho přítel.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Jeho

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
rodina.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Můj táta je také tvoje rodina.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Samozřejmě, že je.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Vždy ano.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Boj, který jste měli vy dva

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
opravdu ho to bolelo.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Dlužíš mu omluvu.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Zaměřte se na to, na čem záleží.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Dokončete "Godslayer 2".

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Takto přepíšete svůj život.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Jasně.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Dovolte mi dokončit tuto část jako první,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
pak to udělám.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Ta práce pro vás?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
já...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Hej, tohle není naše zastávka.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Příběhy bývaly vaší vášní.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Co teď?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Baví tě to vůbec?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Mandarinka.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Mandarinka...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Nechte toho má paní,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Podívejte se na tuto bouři. Mohl být kdekoli.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Představte si, že "Godslayer 2" úplně selže,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
a ztratíš všechny své přátele.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen má své pátrání po Bohu.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
co ty?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Kdo tě zachrání?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Bůh chtěl, co přesně?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Nejen Crimson.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Vy.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
A vy.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
vy všichni.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
Smrt přichází pro všechny.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Konec všeho.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Myslí si, že tě může zachránit.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Mandarinka.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Zapomeňte na ně.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Když se všechno rozpadne,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
rodina by měla zůstat pohromadě.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Nikdo jiný kvůli mně nemůže zemřít.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Podívejte se na sebe.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Myslíš si, že jsi nějaký spasitel?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
pojďme domů, dobře?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane tě sežere zaživa

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
než se přiblížíš Bohu.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Všechno je to tvoje chyba!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Mandarinka!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Mandarinka...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Celá tvoje vina...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Vrať se s ním.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Nedotýkej se mě!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Můj, můj.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Ach ne.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Zůstaň silný.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Jakmile dokončíte "Godslayer 2,"

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
uvidí, že jsi měl pravdu.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Jdi pryč.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Následuj mě znovu,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
a nebudu hodný.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Pojď sem.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Neplač.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Tohle jsem nechtěl.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Já vím, já vím.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Musí to říct.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
"Protože si myslí, že budeme."
být bezpečnější bez něj."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Není to zřejmé?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Hej, ti ředitelé
volali ti nonstop.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Pište rychleji, ano?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Žádná dokončená kniha
znamená žádné jednání o filmu!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Roztomilý tah.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Dobře.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Teď na mě zavěšuješ?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Nezůstanu trpělivý navždy.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Blížící se k cíli.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Přes tu jeskyni,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
a už jsme skoro tam.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
to je...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Samotná dračice!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
jaké jsou šance?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Zanechal jsem pro ni stopu.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Věděl jsem, že to bude fungovat.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
Říkají

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
její síla převyšuje všech pět Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Může nám pomoci dostat Redmanea dolů.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Světlá dívka.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Jede se!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Po něm!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Ulovit ho!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
madam!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Poslouchejte. Zapomeňte na Kongwena.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Přineste mi Redmanovu hlavu.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Ha, teď tě mám!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane zmizel!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
Příď.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Vypláchněte ho!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Zamiřte na luk!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Volný! Teď!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Sakra... to je nějaká palebná síla.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Odletět! Teď!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
"Netahej" mě.

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Už nikdy.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
dračice.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Takže chceš také Boha?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Jsem tady, abych pomstil Jiutiana.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
A všichni moji padlí bratři.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Pomstít je? Teď?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Přerušte věrný čin.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Opustil jsi Jiutian
když tě nejvíc potřeboval.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Nesu tu hanbu.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Teď to napravím.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Teď zemřeš.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Konečně naše chvíle.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Podpořte ji!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Mandarinka!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Přesuňte to!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Hej, co dává?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Ustupte stranou.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Nenuť mě projít tebou.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Bůh je naše jediná naděje.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane zde umírá,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
a všichni jsme odsouzeni k záhubě.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Jen říkám,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
naše paní má pravdu.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Je ti šest. co ty víš

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Nechci s tebou bojovat.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Tak bezcitný.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Zranil jsi mě, hluboce.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Zapomeňte na Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Zabijte Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Pomozte mi zastavit Dračici.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Musí zatím ušetřit Redmanea.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Proč?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane musí zemřít, ale ještě ne!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
já tomu nerozumím.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Jaký idiot.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Síra.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
opravdu mě chceš mrtvého?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Už žádná rocková kůže!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Tam!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Cloudia

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
propadl jsi tomu.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Milý Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
zapomeň na Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
zapomeňte na Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
co jsem opravdu chtěl

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
byla vaše životně důležitá obnova.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Ta ruka tě prostě stála všechno.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Hotovo.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Zastávka! Jen přestaň!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Konečně můžu čelit tvému otci.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Kdybych tehdy bojoval vedle něj,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
nic z toho

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
by se stalo.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Dovolte mi, abych vás znovu shledal

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
s Jiutianem.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Jsme v háji.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Teď je nezastavitelný.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
je konec.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Darkscale?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Pojďme domů.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
ale...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Nic není zadarmo.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Máte chuť skončit?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Běžte s ní domů.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Jsme skoro u Boha?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Jen jeden krok.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Jak by to mělo skončit?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Godslayer 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
A tento Bůh.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Doufám, že ano

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
nejen clickbait, co?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Tady je myšlenka.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Jen ať Redmane zabije Kongwena.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Nechat zlo vyhrát? V žádném případě.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Proč ne?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Dobro poráží zlo je tak přehnané.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Zkuste něco šokujícího.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Přidejte nějaké marketingové kouzlo,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
a fanoušci budou úplně divocí.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Tady mluvíme o vážných penězích.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Můj příběh, moje pravidla.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ahh

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Au.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Dobří kluci vyhrávají pro děti.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Přemýšleli jste někdy, jak to vypadá

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
když zlo dupe po všech dobrých?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Jsi trochu ubohý, víš?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
nechápeš to?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Nejsi nic jiného než najatá výpomoc.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Budu věci řešit odtud.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Každý idiot umí dupnout do klíčů.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Napíšu temný konec,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
a zavolat.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Tady jsou nějaké ryby.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
To je tvůj řez.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Chtěl jsi, aby byl mrtvý, že?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Co takhle pečená cikáda?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Zmetek!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Veřejně se omlouváte.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Řekni jim, že to napsal,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
a tys to ukradl!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Nikdy jsem si to nepředstavoval

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
někdo by

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
napadnout umírající oběť rakoviny

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
jako já...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Právě dovnitř. Cicadino šokující odhalení...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen ho donutil...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Bylo to falešné přiznání...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Celý internet diskutuje.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Takový zmetek

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
Nikdy by se neměl dotýkat literatury...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Proč se to děje?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Snažil jsem se tak zatraceně moc...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Od začátku se vám nedařilo.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen nikdy nepřestal věřit

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
mohl přepsat svůj osud.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Chtěl jsem tu sílu.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Kde jsem udělal chybu?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
To byla iluze, všechno.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Váš příběh potřebuje

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
totální zoufalství.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen musí

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
ztratit veškerou naději.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
jako ty.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Přimějte ho k zoufalství jako vy.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Bohu,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
nejsme nic.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Celý tento svět,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
náš životní příběh...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Všichni jsou jeho rozmar a nic víc.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Než všechno zničí,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
najdu ho.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
Komora původu.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
a co to je?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
Práh

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
do Boží říše.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Volá ti.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Jdeme.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Vaše zločiny vyžadují spravedlnost.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Čas zaplatit.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Zemřeš tady.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Pošetilý vzdor.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Už jsi zapomněl na Tangerine a toho Jednookého?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Stejně jako tvůj táta.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Jo, tohle dělá.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Čiré sobectví...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Varoval jsem tě.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Netlačte na mě.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Fuj, hnusný.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Dobrý. Věděl jsem, že to dostaneš.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Zcela.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Tady, relikvie.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Už žádné komplimenty?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Jsi si jistý, že můžeš zastavit Boha?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
Pravda je, že už jsem utratil.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Ale pro vás dva,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Nemůžu přestat.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Poslouchat.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Jdi za Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Postarej se o ni.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
já

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Ale je mi šest.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
já

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Sám to nezvládnu.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Pokud musíte jít.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
věřím ti.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Vraťte se a najděte nás.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
To bylo blízko. Málem jsem to ztratil.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Nemůžu... dýchat... agh...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Něco, co jsem toužil ti říct...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Vypadáš ošklivě.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Jako salát.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Proč jíst něco tak ošklivého?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
vážit si vzdělání.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Škoda

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
nakonec mi posloužíš.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Vidíš, relikvie říká jen ty

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
může mě přivést k Bohu.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Fascinující pouto, co?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Mezi vámi a ním.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Pohyb.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Pohni hned.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
odsouzený k záhubě. odsouzen k záhubě!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Jsme odsouzeni k záhubě.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Teď jsem salát.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Toto je konec řady.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Ty a já existujeme ve dvou oddělených světech.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Nikdy se ke mně nedostaneš.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
zabíjení? To je čirý klam.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
A zachránit své přátele?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Bože...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Nemůžeš nikoho zachránit!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Drž hubu!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Celý tvůj boj

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
neznamená absolutně nic.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
vůbec nic.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
No, to bylo snadné.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Jak ses sem dostal?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Záleží na tom?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Vypadni!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Fanoušci chtějí aktualizace o "Godslayer 2."

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
No, ukousli jsme víc, než jsme dokázali rozkousat.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Psaní je těžší, než to vypadá.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
To je místo, kde vstupujete.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
my?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Naše společnost.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Cikáda není skutečná.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Jen účet značky.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
Stejně to celé umíralo.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Už se nedalo nic prodat.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Naštěstí jste souhlasili s napsáním pokračování.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Autorský spor

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
rovná se okamžitá viralita.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Peníze v bance.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Takže moje práce

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
není pro vás nic jiného než clickbait?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Nikomu to nevadí

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
tvůj drahocenný román.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Úspěch znamená peníze!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
A jen peníze mluví!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Ahoj, napsal jsi to sem.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Dimenzionální portál!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Je to fikce cestování?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
No konečně něco dobrého

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
z odpadků jako ty.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Proč váhat?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Prostě ho ukončete!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Ty hovno!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Zabijte ho!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Roztrhněte tuto nudnou realitu!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Zabijte ho hned!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Ušetřím ti místo

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
v zatracení!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Uf, snadno, člověče!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Přivádíš mě k šílenství!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Představte si, že "Godslayer 2" úplně selže,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
a ztratíš všechny své přátele.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen má své pátrání po Bohu.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
co ty?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Kdo tě zachrání?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Není žádná naděje?

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
pro můj život?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Vždy je naděje.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
najdu cestu.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Prořežu všechno, abych se k vám dostal.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Pokud Bůh existuje

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
dokaž to! Už mě zachraň!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
ty jsi

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
ty jsi ten Bůh.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Úplně jsem to ztratil.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Dvě vaše verze.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Vidíš ho taky?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
já...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Co sakra?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Tohle je realita.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Mandarinka

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
můj zachránce je tady.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Můj příběh ožívá.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane měl pravdu

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
po tom všem.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Zabiju Boha touto čepelí.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Vstát.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
Na nohy!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Bože

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
proč jsi zabil Crimsona?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Proč vytrhávat

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
všichni, které jsem milovala?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Všichni moji přátelé?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
pro,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
pro drama, ano?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Musel to udělat zajímavým.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Pak to všechno přepiš!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Nechte mrtvé znovu žít!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
No tak, to je šílené.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Mrtví prostě zůstanou mrtví.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Tady nemůžu dělat zázraky.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Teď jsi tady,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
a to jsem nepsal.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Sám jsi to způsobil.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
já jsem...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Nejsem žádný Bůh.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Ty nejsi Bůh?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Ztratil jsem všechno, abych se sem dostal.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Vymanit se ze svého psaného osudu.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Aby je všechny zachránil.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
A ty mi to řekni

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
ty nejsi ani Bůh?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Takže celý můj boj

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
neznamenal absolutně nic?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Řekni mi to.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Řekni mi to!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Nic? Nikdy.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Jste tady

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
je celá pointa.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Otevřel jsi mi oči.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
karmínová,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
mandarinka,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Darkscale

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
nejsou to jen slova.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Jsou skutečné, jako ty.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Živí, dýchající lidé.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Tak mi je vraťte!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Táta nabourá auto a ty z nás děláš duchy?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Tvůj telefon je na ozdobu nebo co?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
já jen...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Seznamte se

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
hrdina v mém příběhu.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Můj potenciální vrah.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Karmínový?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Mandarinka?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
co tě sem přivádí?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
napadlo mě...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Myslel jsem, že jsem tě ztratil navždy.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Mají na mysli

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
svět pro mě.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Udělal bych cokoliv, abych je ochránil.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Stejně jako ty.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, jsi skutečný hrdina.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Rozdrtil jsi temnotu, kterou jsem vytvořil.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Nechal jsi mě vidět

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
kým bych se mohl stát.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Nechal jsi mě vidět mé lepší já.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Přišel jsi z jiného světa.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Teď budu stát při vás a bránit to.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Tohle je divný...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
Protéká mnou vůle Boží.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
tmavé stupnice,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Své slovo jsem splnil.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Vezmeme hodně.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Díky.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Děsivý! Rychlost!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Tahle věc překonává Dragoness mílemi!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Goofball.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, myslím, že existuje

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
paralelní vesmír
totožný s "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
A Kongwen odtamtud pocházel, že?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Paralelní vesmír?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Docela cool teorie, co?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Vím, že jste si otevřeli "portál".

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Myslíš, že Kongwen cestoval napříč galaxiemi?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Pak je to mimozemšťan!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Pane, vypadáte úžasně!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Fotit s námi?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Tady, úsměv!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Zde.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Tři, dva, jedna.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Podívejte se na kostým!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
Je to prostě dokonalé!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Kde jsi to vzal?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Pusťte odkaz!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Odkaz?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
já tomu nerozumím.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Ew.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Hrubý.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Jaký podivín!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Páni, úžasné!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Děsivý!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Páni, úžasné!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Děsivý!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Trochu mi to připomíná Temptera.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Opravdu boží relikvie.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
Cesta zabíjející boha

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
je konečně kompletní.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Měl bych jít.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Uh, možná zůstaneš ještě pár dní?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Tady, vezmi si tuhle čepel.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Ne, nemůžu to vzít.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Patřil tvému ​​otci!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Ukázal jsi mi svět Boží.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
To je vše, co mohu dát.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Dobře.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Je nějaká šance, že se znovu setkáme?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Pak za mnou přijdeš ty.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hmm?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Čau, můžu to vůbec udělat?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Jistě, jsi smrtelný tady na Zemi,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
ale odkud pocházím,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
každé slovo, které napíšete

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
se splní.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Ó.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Ale napsal jsem doslova

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
ten telefon do příběhu!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Funguje to taky?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolutně.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Co?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Čtení myšlenek.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Ale to není vaše síla.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Můj osud, můj život...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Počkat, to bylo skutečné?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Už jsem přišel do tvého světa?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Řekl jsi Čtení myšlenek

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
není Redmaneova síla.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Dotkněte se něčeho

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
a přečtěte si, jaký je to pocit.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
To patřilo Jiutianovi, vašemu otci.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Takže Redmane

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
pohltil mého otce.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Každý Redmane požírá

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
uvízne v kapesní dimenzi.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Navždy živí jeho sílu.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
Redmaneova čistá chamtivost.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Honí se za mocí

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
a pohltí každého užitečného.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Teď to všechno dává smysl.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Jeho snaha najít Boha a přepsat osud

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
nic než lži.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
hned od začátku,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
jeho cílem bylo sežrat tě.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Šel po moci Boží.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Dobře, že jsi ho zničil.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
co se děje?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Nehýbej se.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
Konec...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
Vlastně ne.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
Budoucnost

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
je nyní ve vašich rukou.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
nejsi.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Je to nějaká reklama na šampon?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
co se to tu děje?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lu? Kde je Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Odpověz mi! Kam šel?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Snědl jsem ho.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Zrůda!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Varuji vás, přichází policie!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Už jsou na cestě!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Počkejte, žádná policie!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
minule.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Sebral si bublinkový čaj
a nenechali by mě samotného.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Totální potíže.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Mám opravdovou práci.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Vrátím se pro vás dva později.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Nemůžeš odejít!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Mandarinka!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Kde je Lu? Přiveď ho zpátky!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Mandarinka!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Jsem tady!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen mě znovu zachránil.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Co když figuruje Redmane
dostal špatného chlapa?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Přijde za námi?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Proč ne, proč prostě ne.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Zabít ho ve svém příběhu?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Už to napsal.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
"Redmane umírá na místě."

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Nefungovalo to.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
myslím

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
jediný způsob, jak to zjistit.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Musím jít do Kongwenova světa.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
Redmaneova čistá chamtivost.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Pohltil nespočet lidí,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
všechno zničil.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Dokonce i Kongwen byl chycen.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen se ho pokusil zastavit.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Ale Redmane je teď nezastavitelný.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Jak mohou Tangerine a Darkscale přežít?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Vím, že nejsem žádný bojovník.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Ale Kongwen mi to řekl

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
vše je v mých rukou.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Sundám Redmanea.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Zachráním Kongwena.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Všechny je zachráním.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Ale.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Musíš zůstat.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Udržujte Tangerine a celý svět v bezpečí.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Jsi vše, co mám.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
nebojíš se?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Karmínový.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Mandarinka.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Je to Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Perfektní shoda.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Obejmi mě!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
To jsem já!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Vy nejste Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
kdo jsi?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Jsem Kongwenův

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
přítel.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
Ten vypravěč.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ach, ty jsi Bůh!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Od té doby, co se Redmane vrátil,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
převzal město
a síly tří vojevůdců.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
O tři měsíce později,
dobyl celý sever.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Brzy bude vládnout všemu.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Popravuje rebely,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
mačkání každé poslední mince.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Kapitálové mraky

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
se opět stala noční můrou.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Ale opozdil jsem se jen o půl dne!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Jaké jsou tři měsíce?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Jeden den tam nahoře, jeden rok tady dole.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Ty jsi Bůh, to bys měl vědět!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane nutí lidi k otrocké práci.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Budování něčeho velkého.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Netuší, co má v plánu.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Pohyb!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Vzali i naši paní.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Všechno je to tvoje chyba.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Věděl jsem, že prostě nemůžu.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Zabijte ho v příběhu.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
Moje budova Redmane Empire Building

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
je připraven do pěti dnů.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Tehdy to všem říkám

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Jsem jediný pravý Bůh.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Tak proč ne

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
použít Boží moc ke stavbě této věže?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Pohltil jsem samotného Boha

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
ale neměl z toho žádnou sílu.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Žádná Boží moc? Takže jsi stále smrtelný.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Takže se bojíš.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
ty jsi

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
vydávat falešné za skutečné.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Ostrý jazyk.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Takže myslíš.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Snědl jsem špatného chlapa?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Špatně jak?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Zjistěte to sami.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Mandarinka!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Mandarinka.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
co?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Šlápl jsi mi na nohu.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Počkejte.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Čím si vás také Redmane získal?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Podívejte se, kdo mluví!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
ty jsi.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Co máš vůbec na sobě?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
To je irelevantní.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
Řekl vypravěč

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
všichni Redmane požírá

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
uvízne v kapesní dimenzi.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane už nemá žádné nepřátele. Vyhrál.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Ne.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Možná ještě zbývá poslední naděje.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Všechno, co napíšu, se splní, ne?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
Čas podvádět systém.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Jak to, že to nejde?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Čekali jsme tu celou věčnost.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Možná to nebude fungovat?
Protože to v tomto světě neexistuje?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Chlapče, ty si se mnou zahráváš.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Klídek, člověče. Ještě jeden výstřel?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Neděje se.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Mám nějaké pravomoci nebo ne?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Další lidé, kteří se nechali sežrat

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
může být někde tady.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Ten dům vypadá divně.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Tento strom

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
zdá se známé.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Byl tu tvůj táta.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Zemřel tady.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Pohřben zde.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Hledáš lidi, že?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Zeptám se po tobě.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Počkej, Tangerine!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Promiňte, pane.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Vy dva vás také pohltil Redmane?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Žádné slzy, Kongwene.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Vypadáš povědomě, příteli.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Znám tě?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
co jsi?

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
děláš tady, pane?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
Strom je zamořený brouky.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Vyčistím je.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Chyby jsou tady všude.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Nemůžete je dostat všechny.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Tak některé věci fungují.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Zdá se marné

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
přesto nutné.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Jsem to jen já,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
nebo se tento strom doslova hýbe?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Ostré oči, děvče.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Tento strom představuje Redmaneovo srdce.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Chyby ve stromě znamenají

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
jeho srdce hnije zevnitř.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Snažím se vyléčit tento strom.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Jste tu roky.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Nestýská se ti po rodině?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Co jsi, opravdu?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Můžeš mi číst myšlenky, ne?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Vy jste Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Synu mého zapřisáhlého bratra,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutian.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
Čepel mého otce. Vrať to!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Jsi jako tvůj táta.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
Budoucnost

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
je nyní ve vašich rukou.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Tehdy jste opustil svou rodinu

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
a šel bojovat s Redmanem.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Nějaká lítost?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Každý den přináší lítost.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Jsi bezcenný!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
já budu...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
postavit Redmane sám.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen mě zachránil. Nezklamu ho.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Pokud ano

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
ať mě hrom rozdrtí!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Děláte si ze mě srandu.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Další úder blesku!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Přímo na značce.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Znovu to zasáhlo ten strom.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Moje slova se naplňují.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Moje slova se naplňují!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Nechť mi žehná velký Einstein.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Proč ale já?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Redmane

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
tady přicházím!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
tady přicházím!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Tleskat!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Hlasitěji!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Motor startuje!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Pozdrav náš velký Pane! Nikdo se mu nevyrovná!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Konečně.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Jsem svobodný od jakéhokoli Boha.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Nyní se karty obrací.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Každá živá duše

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
odpovědi jen mně.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Od založení naší říše.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Naše velká říše!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Nepřátelé nás obklopili.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Naši lidé

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
žil v teroru.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Žil v teroru!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Ale dnes

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
značí novou éru.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Já tvořím naše impérium

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
nepřemožitelný!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Zachraňuji všechny duše

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
z nekonečné války.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Teď jsme silnější

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
než kdy předtím.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
Samotný svět

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
pokloní se mi!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Jednou říkají bohové
vládl této severní oblasti.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Ale jen historie
zapamatujte si mé jméno: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Dopoledne.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
Jediný pravý Bůh!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
Právě ho zasáhl blesk!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
To nemůže být dobré!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Redmane

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
je podvod!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
Proto nebe udeří.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
no...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Já jsem skutečný Bůh!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Slyšeli jste ho správně!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Ty drzý hlupáku!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Nemůžeš tě tím ani zabít?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Jedovatý nesmysl!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Uveďte své jméno!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Uklidni se.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Ztratit klobouk. Zaujměte pózu.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Počkej, ty jsi Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen je zpět!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
já jsem ten

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
I-ll-legendární...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Jen to už řekni!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Klávesák.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Co je to "klávesník"?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Nebyl to "Ten přemožitel"?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Jak to, že Keyboard?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Klávesák.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfektní.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Nechte celý svět svědkem

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
jak lord Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
ničí tohoto škůdce!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Sakra.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
Útok se nezdařil. Teď je to skutečný boj.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
já spadnu.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Přestaň se třást.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
N-n-nikdy jsem nebyl v boji.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Obvykle

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Já jsem ten, kdo dostává...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Přestaň s tím.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Připraveni k boji!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
kdo sakra jsi?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Jsem spisovatel.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
On je Bůh!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen mi dal svůj meč.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Huh, mám tě tam!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Úder blesku, zlato!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
A ty jsi ke mně přišel dobrovolně.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
blbec.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Napište to!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Zapni ho! Stávka!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Jsem ošklivá? jsem? jsem?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Hlávkový punč!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Vezměte si to!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Následuj mě!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Nemůžu mě přichytit!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Žádná šance! Žádná šance!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Tady!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Zkuste mě dostat! Pokus! Pokus!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Držte se!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Nemůžeš...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Všechno dobré!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Pomoc!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Napište něco!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Oheň v díře!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Mám tě za záda!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Myslím, že beze mě bys byl toast.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Možná bys mi měl přestat pomáhat.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Už se rozpadáte.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Procházka duchů pokušitele.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Pište rychleji! Rychleji!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Rychleji!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Zapni ho! Stávka!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Shoř v pekle, ty!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Žádná šance!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Řetězový blesk!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Vítr a oheň. Všude hoří!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Zašel jsem s tím příliš daleko?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Myslíš, že můžeš napsat můj příběh?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
já jsem Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
a dnes tě zničím!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
já

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Jsem hrdina tohoto příběhu!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Všude jsou brouci!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Tato věc?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Dejte to sem!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Bez toho jsi bezcenný!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
Redmanova korupce se zhoršuje.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Vaši přátelé zoufale bojují

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
abych tě zachránil z Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Tady jsi to opravdu zvládl.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Rozbiju ti nos!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Čas na krájení a kostky!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Jsem ošklivá? jsem? jsem?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Vydržím trochu déle.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Nechte ho jít!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Pečený salát.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Není nutné. ty jsi
také hořet! víš?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Už dost! Dost! Nyní vše křupavé.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
To voní dobře!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Řekl jsem, nech ho jít! Slyšíš mě?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Wow!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
To bylo horké!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Jak se opovažujete.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Vypadni!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Sledujte to! Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Dokonči ho!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
On si to zaslouží!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Dokonči ho!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Pryč s Redmanem!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Nenechte ho uzdravit!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Dokonči ho! Pryč s Redmanem!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Jasně!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Vypněte napájení.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Vypněte napájení.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Jaké je zdržení?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Udělejte to hned!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Seřízněte ho!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Seřízněte ho!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Váš přítel

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
zemře.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
On je naše poslední naděje.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Uvízl v tomto vězení,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
nemůžeme nic dělat.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
Redmaneova korupce je téměř kompletní.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Jeho strom srdce umírá.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Brzy odejdeme i my.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Kdybychom mohli znovu otevřít portál...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Ale jak to můžeme udělat?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Co by mělo

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
dělám s tebou?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Zlomte si končetiny.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Vytrhni si srdce.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Jo, je to tvoje srdce.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
omlouvám se.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Neplač.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Jak dojemné.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Kde jsou na zdraví?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Kde je potlesk?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Přišel jsi pro krev, že?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Odpověz mi!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
Konec je nastaven.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Tento příběh patří mně.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
Sága Redmane.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Váš příběh se jim nelíbí.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Ale nevzdávej to.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Podívejte.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Hrdinové ve vašem příběhu,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
mohou klopýtnout,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
ale odmítají skončit.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Tady, vezmi si tuhle čepel.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
"Konec je nastaven"?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Jako v pekle to je!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen mi řekl

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
budoucnost je v mých rukou!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
To slyším.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
posloucháš?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
kdo to mluví?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Slyšíš to?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Slyšíš mě, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
Odkud to přichází?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Teď jsi na řadě!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Otevřete ten portál.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
Odkud to přichází?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
musíte je všechny zachránit

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
svrhnout Redmanea!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutian!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Spolu až do konce.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Spolu až do konce!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Ale jak tu věc otevřu?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Musíš mi ukázat jak!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Magická slova?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
Když se to naposledy otevřelo,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
tato energie prostě vybuchla

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
a protrhl se vesmírem.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Jo, to je ono!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Tady jde...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Proč se neotevře?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Musí se otevřít hned!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Pojď!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
No tak, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Uděláme to jako jeden!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Takže, je to po celou dobu naše síla?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
Je to pravda!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Nikdo neodchází!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Teď mám svou moc i já!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Patří mně!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Těchto schopností se nevzdám!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Nikdy jsi nic z nich nevydělal!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Pojď!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Chlapi!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
A Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Už je to nějaký čas, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Táta!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutian...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian je naživu!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutian.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Kdo je Jiutian?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
Je to legenda!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Je to opravdu on?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Táta!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Tady

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
tvůj meč!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Síly, které jsi ukradl, nemohou trvat věčně.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Redmane,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
byl jsi svlečen do ničeho.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Redmane,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
Boží moc tě neporazila.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Smrtelná odvaha ano.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Ach ne...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Tady příběh končí!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Běh! Otevři to!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
kam jdeme?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Jsme zpět na Zemi.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
Je to zatraceně vysoko!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
sestro

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
taky to nevydržíš?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Samozřejmě!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Já fakt nelétám!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Ahoj...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Podívejte se na něj.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Příliš vysoko tady.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
jsem

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
vyšilovat!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Trubka dolů.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Zůstaňte v klidu.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Všichni zůstaňte v klidu!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Jsme u známé památky.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Naprosto bezpečné.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Kromě tebe!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, v žádném případě!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Tvrdě spěchejte nebo zůstaňte pozadu!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Flákači se nechají ušlapat!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
kdo jsi?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
kdo jsi?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Zabezpečení!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Zastavte se!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Po něm!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
milý chlapče,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
už žádné další portály!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Jde mi to z rukou!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Pořád se učím, jak to funguje!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Chci jen domů!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Moje paní?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Co sakra?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, už to nech!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
milý chlapče,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
je konec.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Zabijte Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Zničte ho!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Ukončete toto monstrum!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Zabijte ho!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Zabijte ho!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Zabijte ho!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Zabijte ho!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
jiutian,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
co uděláme s Redmanem?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Přines to!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Všechny vaše činy se zrodily z ega a chamtivosti.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Tento den byl nevyhnutelný.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Váš strom srdce však není nad záchranu.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Ještě je čas dát věci do pořádku.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Přestaň žít jen pro sebe,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
začni bojovat za někoho jiného,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
a mohli bychom být zase bratři.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
Volba je na vás,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Redmane.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Nechte si svou lítost pro sebe.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Já jsem Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
A já prostě

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
odpovědět nikomu.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Zvláště ty, Jiutiane.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Nikdy.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Běh.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Redmane...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane se úplně ztratil.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Já jsem tady ten šťastný.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Potkávám sám sebe.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
vrátí se příští měsíc, že?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Jezme horký hrnec každý den!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Jak dlouho je to... mazlíček.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Jak dlouho zůstane?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Jsem naštvaný, ty hajzle.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Jsem chladný zabiják!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Jo jasně, jsi vrah.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Víš, co jsem dělal?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Je mi to prostě jedno!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Byl jsem vrah!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Jasně. Teď mi dejte hovězí plátky.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Bude "Godslayer" pokračovat?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Uf, nevím, jestli mám psát dál.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
Tlak je intenzivní.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Jedno špatné slovo

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
a Kongwen by mohl jít za mnou.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Ale řekl...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Proč se tolik bát?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Věřte v sebe

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
ne vaše starosti.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
To jsou vaše vlastní slova.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Měl bys psát dál?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Myslím, že tvé srdce už to ví.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
počkám na to.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Hej, schovej mi horký hrnec!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Myslím, že potřebujeme a
"Bright Future Hot Pot" tam taky.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Světlá budoucnost...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
líbí se mi to.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Potřebuje tento telefon někdy nabíjení?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
A jak to vlastně Redmane vedl?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Myslíš, že je to nějak živé?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Co?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Hej, to je psaní.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Řekl jsem ti, abys přestal hrát s tou klávesnicí!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Přestaň se bavit s tou klávesnicí!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Ale nebyl jsem.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Píše to samo o sobě.


